Tulkotāju seminārā piedalījās dažādu klašu skolēni. Pasākuma dalībnieki atzīst, ka seminārs bija izdevies, jo viņi ieguva vērtīgu informāciju.

     Visvairāk gandarīti jaunieši bija par tikšanos ar tulkotāju un dzejnieci Daigu Lapāni. Skolēni uzzināja, kāds ir tulkotāja darbs, cik atšķirīga ir prozas, dzejas un dokumentu tulkošana. Interesanti bija dzirdēt arī informāciju par čipsu „Estrella” ražotni.

     Vērtējumu anketās izskanēja vēlējumi, lai vienmēr ir tikpat izglītojoši semināri un lai vēl lielāks ir apmeklētāju pulks.

 

                           Tulkotāju semināra dalībnieku domas apkopoja

                                                                                Krista Leite, 10.a

 

 

    Tulkotāju seminārs

 

     Izlasot  atsauksmes par tulkotāju semināru, es sapratu, ka daudziem RIV skolēniem šis pasākums šķita ļoti interesants.

     Viņus pārsteidza tas, ka Daiga Lapāne tulko prozas tekstus un dzejoļus gan no grieķu, gan lietuviešu valodas. Skolēni būtu gribējuši vēl vairāk radošu uzdevumu, lai paši varētu izmēģināt spējas tulkošanā.

     Manuprāt, seminārs bija ļoti nepieciešams, un es ar lielāko prieku piedalītos šādā pasākumā vēlreiz.

                                                                 Valērija Jerjomenko, 10.a

               

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

08.11.2015.

     

   Ceļojums Krišjāņa Barona  pasaulē

 

     Šādā ceļojumā devās 7.b klases skolēni.

     Lasiet, kādi ir iegūtie iespaidi!

 

     K. Barona dzīve bija interesanta. Viņš studiju gados kājām gāja no Tērbatas līdz Dundagai un vēlāk uzrakstīja ģeogrāfijas grāmatu. Dainu tēvs kārtoja tautasdziesmas, sacerēja dzejoļus, piedalījās Jaunatnes dziesmu un deju svētkos. Par paveikto K. Barons teica:

 

       „Man klintsakmeni neveļat,

     Man pieminekli neceļat:

     No latvju dainām tas jau celts,

     Un nerūsēs šis tautas zelts.”

                                                                                                     Laura

 

     Krišjāņa Barona mūžs bija garš, radošs un notikumiem bagāts.

 

                                                                                                      Roberts

 

     Dainu tēvs bija ļoti ievērojams un čakls cilvēks. Viņš mīlēja to, ko darīja, un darīja to, ko mīlēja.

                                                                                                  Anete un Laura

 

     Krišjānis Barons ir pelnījis, ka viņu sauc par Dainu tēvu.

 

                                                                                                     Aigars

 

     K. Barons izdarīja lielu darbu, sakārtojot tautasdziesmas. Es cienu Dainu tēvu un viņa darbu.

                                                                                                   Ivita

                                                                                               

 

 

06.11.2015.

 

     Par I vispasaules diktātu latviešu valodā

 

     Piedalījos I vispasaules diktāta rakstīšanā. Bija interesanti un lietderīgi pārbaudīt savas zināšanas. Rakstot drebēja rokas, un brīžiem nespēju atrast  pareizo klaviatūras taustiņu, jo izmisīgi domāju par pieturzīmēm.

     Aktierim Jurim Kalniņam bija laba dikcija, vienīgi es nevarēju īsti pareizi noteikt teikumu robežas, tā radās dažas neprecizitātes. Pieļāvu 3 ortogrāfijas un 7 interpunkcijas kļūdas. Toties tagad zinu, kā rakstāms saiklis „ne tikvien – bet arī ”. Nepamanīju divus vienlīdzīgus divdabja teicienus, kā arī nesapratu kāda teikuma domu un tāpēc neatdalīju divdabja teicienu teikuma beigās.

     Man ir skumji, ka ir kļūdas, kuru varēja nebūt. Es būtu vēlējusies vairāk laika pārbaudei. Biju ļoti uztraukusies, jo tāda veida darbu pildīju pirmo reizi. Ceru, ka būs arī kopsavilkums, kur varēs redzēt, kāds līmenis ir visā valstī.

     Šis diktāts man bija noderīgs, tagad zinu savas kļūdas un ceru, ka tās vairs nepieļaušu. Iesaku arī citiem pārbaudīt sevi. Jo vairāk mēģināsi, jo labāk rakstīsi!

                                                                           Krista Leite, 10.a

 

     I vispasaules diktu latviešu valodā varēja rakstīt 3.oktobrī (skat. oktobra atktualitātes!). Iepazītiers ar diktāta kļūdu analīzi, kā arī izlasīt tā oriģināltekstu varat šeit:

http://raksti.org/

 

 

20.10.2015.

                    

    Skolēnu domas par bibliotekāra profesiju

 

    12.10.2015. 10.klases skolēni viesojās RCB Imantas filiālbibliotēkā un iepazinās ar bibliotekāra darbu. Vai kāds no viņiem kļūs par bibliotekāru? Piedāvājam iespēju iepazīties ar dažādiem viedokļiem.

 

    Strādājot par bibliotekāru, es varētu iemācīties komunicēt ar cilvēkiem. Tas noder dažādās dzīves situācijās.

                                                                                           Agita

 

     Manuprāt, šajā darbā ir iespēja palīdzēt citiem iepazīties ar literāriem darbiem, kā arī pašai tos lasīt. Bibliotekāram ir iespēja iegūt daudz jaunu draugu, satikt slavenus rakstniekus. Šis darbs ir ļoti radošs.

                                                                                            Ieva

 

     Es gribētu strādāt par bibliotekāri. Pats interesantākais šajā darbā ir tas, ka jāorganizē tematiskas izstādes, tikšanās ar autoriem, māksliniekiem.

 

                                                                                        Maruta

 

     Es gribētu strādāt par bibliotekāri, jo tas ir darbs ar cilvēkiem, jaunākajām tehnoloģijām.

                                                                                          Sintija

 

     Pēc bibliotēkas apmeklējuma es sapratu, ka bibliotekāra darbs ir daudz grūtāks un sarežģītāks, nekā agrāk domāju.

 Bibliotekāram vienmēr jābūt smaidīgam un gatavam palīdzēt katram apmeklētājam un pat vairākiem reizē. Viņam ir jābūt saprotošam un jāprot izpildīt katra lasītāja vēlmes, un, ja lasītājs paliek dusmīgs, tad bibliotekāram viņš ir jānomierina .

Domāju, ka es nespētu strādāt par bibliotekāru.

                                                                                              Raivo

 

                      Skolēnu domas izrakstīja skolotāja Silvija Ludženiece

 

 

 

 

     Tikšanās ar dzejnieku Jāni Rokpelni un komponisti Agitu Kaužēnu RCB Imantas filiālbibliotēkā

 

05.10.2015.

 

       29. septembrī Imantas filiālbibliotēkā norisinājās tikšanās ar latviešu dzejnieku un esejistu J. Rokpelni, kam 2. oktobrī apritēja 70 gadi.

      Skolēni  kā dāvanu bija sagatavojuši un nolasīja viņa  sacerētos dzejoļus. Pats dzejnieks ne tikai runāja dzeju, bet arī ļoti daudz stāstīja par sevi, savu pieredzi un  dzejoļiem, tādēļ tika uzzināts, ka viņš  ir filozofs un ir atdzejojis  daudz krievu dzejnieku darbu. J.Rokpelnis atzina – lai taptu labs dzejolis, ne vienmēr vajadzīga liela pieredze, jo viņa labākie dzejoļi ir tapuši  jaunībā. Pasākumā piedalījās arī  komponiste Agita Kaužēna.

      Tā bija lieliska iespēja sastapt dzejnieku klātienē, uzdot  interesējošos jautājumus un dzirdēt, kā dzejoļi skan viņa paša lasījumā.

 

                                                                 Leina Lukrēcija Rubļevska, 9.m